kontraktál jelentése

szerződik, szegődik
német kontraktieren ← francia contracter ‘ua.’, lásd még: kontraktus

További hasznos idegen szavak

fasé

harag, neheztelés
bécsi német Fasché ‘nézeteltérés, viszály’ ← francia fâché ‘dühös, bosszús’ ← fâcher ‘bosszant’ ← népi latin fasticare ‘ua.’ ← latin fastus ‘dölyf, megvetés, lenézés’

galopp

állattan vágta, a ló leggyorsabb futásmódja, ugrások sorozata
sport lóverseny
zene kétnegyedes ütemű, gyors oldallépésekből álló körtánc
német Galopp ‘ua.’ ← francia galop ‘ló vágtája’, lásd még: galoppíroz

A kontraktál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

irregularitás

szabálytalanság, rendetlenség, szervezetlenség
latin irregularitas ‘ua.’, lásd még: irreguláris

apellál

jogtudomány hivatkozik, folyamodik
+ jogtudomány fellebbez
kéréssel, panasszal fordul (valakihez)
latin appellare, appellatum, tkp. ad-pellare ‘megszólít, felszólít, védelmet kér’: ad- ‘hozzá’ | pellere ‘hajt, érint, meghat’

proprioreceptor

biológia a testrészek helyzetét és mozgását folyamatosan érzékelő idegcsoport a vázizomzatban, ízületekben és az egyensúlyi szervekben
latin proprius ‘saját | lásd még: receptor

defekáció

orvosi székletürítés
tudományos latin defaecatio ‘ua.’, lásd még: defekál

nouveau roman

kiejtése: nuvó …

irodalom újregény, a hagyományos elbeszélés helyett a tárgyi környezet és a reflexiók részletes leírásával és nyelvi kísérletekkel foglalkozó modern irányzat a francia prózában az 1960-as évektől
francia, ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal’ ← novus ‘új’ | lásd még: román3
lásd még: novella, nóvum

szkizotim

lélektan szkizoid tüneteket mutató, de nem kóros (lelki alkat)
német schizothym ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít, hasad’ | thümosz ‘bátorság, lelkület, kedély’ ← thümaó ‘felindul, megvadul’

nikopoia vagy nikopeia

művészet bizánci képtípus, párnás trónon ülő Madonna az ölében tartott kisded Jézussal
görög nőnemű, ‘győzelemszerző’: niké ‘győzelem’ | poieó ‘alkot’

masina

műszaki gép, gépezet, készülék, berendezés
+ mozdony, vonat
+ gyufa
német Maschine ← francia machine ‘ua.’ ← latin machina ‘gép, eszköz’ ← görög mékhané ‘eszköz, szerszám, színpadi emelőgépezet’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’
lásd még: machinál

farmakománia

orvosi gyógyszerszedési mánia, öngyógyszerezés
tudományos latin pharmacomania ‘ua.’, lásd még: farmako-, mánia

nonpareille

kiejtése: nomparej

nyomdászat hatpontos, nagyon apró betűkből álló (szedés)
francia, ‘ua.’, tkp. ‘hasonlíthatatlan’: non ‘nem’ | pareille ‘hasonló’ ← késő latin kicsinyítő képzős paricillus ‘ua.’ ← par ‘pár, egyenlő’

kvitt

rendezve van (adósság): kvittek vagyunk (azaz egyikünk sem tartozik a másiknak, elszámoltunk)
német quitt (machen) ‘elszámol’, quitt (sein miteinander) ‘egymással kvittek’ ← francia quitte ‘nem adós’ ← késő latin quitus ← latin quietus ‘nyugodt’, lásd még: kvietál

penitenciárius

vallás kanonok, aki a különleges bűnesetekben is jogosult a feloldozást megadni
középkori latin paenitentiarius ‘ua.’, lásd még: penitencia